Cánh én làm nên Mùa xuân

THÔNG TIN THÊM VỀ KVET NGUYEN VÀ TRIỂN LÃM MANG ĐỀ TÀI CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT SLOVAKIA

Tôi viết những dòng này với sự cảm kích, ngưỡng mộ chân thành dành cho cháu Kvet Nguyen. Nhờ tham gia công tác ở Hội người Việt Nam mà tôi có may mắn được gặp nhóm Vietnamské korene – Cội nguồn Việt của các cháu thế hệ hai, ba xuất sắc của cộng đồng ta tại Slovakia, trong đó có Kvet Nguyen. Càng có cơ hội tiếp xúc nhiều, tôi càng bất ngờ bởi tài năng, ứng xử linh hoạt và trên hết là tinh thần vì cộng đồng, hướng đến cộng đồng, vì hình ảnh đẹp, tiếng thơm của cộng đồng của các cháu.

Kvet Nguyen, tên Việt là Nguyễn Thị Hoa sinh năm 1995 tại Nové Zámky, Slovakia. Cô là nhiếp ảnh gia, nghệ sĩ thị giác rất thành công và được tôn trọng trong giới nghệ sĩ. Hiện Kvet đang là nghiên cứu sinh tại Khoa Nhiếp ảnh và Phương tiện truyền thông mới Đại học mỹ thuật Slovakia và chuẩn bị bảo vệ luận án tiến sĩ. Các tác phẩm của cô được triển lãm ở nhiều phòng trưng bày nghệ thuật khác nhau tại Châu Âu và thế giới.

Thông qua nghệ thuật, cô chú trọng các vấn đề về bản sắc, di cư, mối quan hệ và sự chung sống giữa nhóm đa số và nhóm thiểu số. Mối quan tâm của cô đối với chủ đề về bản sắc và sự khác biệt của chính mình đã trở nên sâu sắc hơn trong tác phẩm của cô từ quãng thời gian học đại học.

Với tự truyện ʺVšetko, čo nás spájaʺ – ʺTất cả những gì kết nối chúng taʺ, Kvet là tác giả đầu tiên của cộng đồng người Việt tại Slovakia có ấn phẩm được phát hành và lưu hành rộng rãi.

Với những cống hiến lớn lao dành cho nghệ thuật, cô đã đoạt giải thưởng của Quỹ Tatra Banka (dành cho lĩnh vực nghệ thuật), Giải thưởng Oskar Čepan (dành cho nghệ sĩ trẻ) và Giải thưởng của Quỹ Novum (dành cho nghệ sĩ thị giác). Năm 2024, cô đã hoàn thành khóa lưu trú tại Quỹ Delfina ở London. Vừa qua, sau những người Slovak gốc Việt khác là doanh nhân Lucia Thao Huong Simekova (2020), cầu thủ bóng đá Patrik Le Giang (2022), nhà hoạt động xã hội Claudia Alner – Tran (2022), Kvet Nguyen được Forbes tôn vinh là một trong 30 nhân vật dưới 30 tuổi có tầm ảnh hưởng nhất tại Slovakia của năm 2025, được bình chọn ở hạng mục NGHỆ THUẬT VÀ CÔNG NGHIỆP SÁNG TẠO.

Những ngày này, luôn trăn trở với cộng đồng, không ngừng khai thác đề tài cộng đồng, Kvet Nguyen phối hợp Nhà trưng bày thành phố Bratislava tổ chức triễn lãm mang tên ʺKým voda nezmyje brehʺ – ʺKhi nước chưa chạm bờʺ.

Tham gia lễ khai mạc triển lãm vào ngày 18.06, tôi thực sự ấn tượng với sự quan tâm lớn của người hâm mộ nghệ thuật dành cho tác giả Kvet. Lượng người tham dự lễ khai mạc đông chưa từng thấy. Và thật khá bất ngờ với quy mô của triễn lãm. Nhà trưng bày thành phố Bratislava đã dành nguyên cả tầng hai cho ʺKhi nước chưa chạm bờʺ trong thời gian kéo dài hơn 5 tháng. Tham quan không gian rộng lớn dành cho triển lãm, ta mới ý thức được thời lượng, năng lượng vô tận mà tác giả Kvet Nguyen dành cho công tác chuẩn bị. Thông qua bố cục công phu các phòng triễn lãm, chú trọng từng chi tiết, diễn đạt tinh tế của một người nghệ sĩ tài năng, Kvet gửi gắm vào tác phẩm tình yêu bất tận dành cho cộng đồng người Việt tại Slovakia, sự nâng niu quá khứ của thế hệ đi trước.

Trong lĩnh vực nghệ thuật, showbiz, cộng đồng ta có nhiều cá nhân xuất sắc như Kristína Tran (trước đây mang nghệ danh Layla), Romana Dang Van, Mário Smashing, Yak.Sha,… là những cánh én, cùng Kvet Nguyen, làm nên mùa xuân cho người Việt Slovakia.

Trân trọng mời bà con tham quan triển lãm đầy đủ ý nghĩa về chính chúng ta, hành trình di cư rồi hòa nhập của chúng ta, từ ngày những người Việt đầu tiên đặt chân đến Cộng hòa liên bang Tiệp Khắc.

Triển lãm này là dịp người lớn gặp nhau, tay bắt mặt mừng, hoài niệm về quá khứ, những năm tháng đầy khó khăn, gian nan, đầy biến động. Là dịp để thế hệ hai, ba hiểu hơn về ông bà, cha mẹ, và những gì những người đi trước phải đối mặt để tạo dựng cuộc sống của hôm nay và mai sau của chính mình và cho con, cháu.

THÔNG TIN TRIỂN LÃM:

Tên triển lãm: Kvet Nguyen: Kým voda nezmyje breh – Khi Nước Chưa Chạm Bờ

Địa điểm: Cung điện Mirbach, Số 11 Quảng trường Františkánske, Bratislava (Mirbachov palác, Františkánske nám. 11, 815 35 Bratislava)

Thời gian triển lãm: 19.6 – 23.11.2025, mở cửa hàng ngày trừ thứ hai từ 11:00g đến 18:00g. Đặc biệt miễn phí vào thứ tư đầu tiên hằng tháng

Giám tuyển: Zuzana Flašková

Các tác phẩm được giới thiệu bằng ba ngôn ngữ Slovak, Việt và Anh.

Dưới đây, xin chuyển tới bà con một số hình ảnh buổi khai mạc và các phòng trưng bày và nguyên văn bài phát biểu khai mạc của tác giả Kvet Nguyen:

Việc viết bài phát biểu này là một thử thách. Tôi không thể hình dung được làm thế nào để tóm tắt tất cả ý nghĩa của buổi triển lãm này đối với tôi trong vỏn vẹn năm phút. Đồng thời, tôi cũng biết rằng ngay khi đặt bút viết từ đầu tiên, quá trình sáng tạo của triển lãm sẽ gần xong.

Triển lãm muốn kể câu chuyện về những câu chuyện nhỏ, những chi tiết linh tinh, những cử chỉ không đáng chú ý. Những nơi tưởng chừng như vô hình này sẽ mãi chịu số phận bị bỏ rơi nếu không nhận được nhiều sự quan tâm và tình yêu thương. Vì vậy, vào lúc này, tôi muốn đặc biệt nhắc đến và tôn vinh những người đã hợp tác với tôi trong triển lãm này. Tôi đã cố gắng đếm xem có bao nhiêu người đã góp phần tổ chức triển lãm – và những người mà nếu không có họ, triển lãm này sẽ không thể có. Tôi nghĩ, số người này xấp xỉ 50.

Ngay từ đầu, Đại học mỹ thuật Slovakia đã luôn đồng hành cùng tôi. Trong ba năm học gần đây, tôi có hậu phương tạo điều kiện làm việc tự do để nghiên cứu luận án tiến sĩ, là tiền đề cho triển lãm này, và không chỉ Đại học mỹ thuật Slovakia mà tôi còn cảm ơn cả giáo viên hướng dẫn Olja Triaške Stefanović, các cố vấn Daniel Grún và Rado Ištok, cùng toàn thể Khoa nhiếp ảnh và truyền thông mới vì sự hướng dẫn trong suốt quá trình học tập.

Các nguồn lưu trữ hình ảnh cộng đồng và cá nhân là trọng tâm mọi quan tâm của tôi – và cũng chính là chủ đề của triển lãm này. Sự tồn tại của chúng có thể tạo ra căng thẳng, vết nứt – mang đến một không gian mới để kể nốt câu chuyện, để bổ sung hoặc đối chất những gì đã được ghi chép chính thức. Tại đây, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới những cá nhân và gia đình đã chia sẻ kho lưu trữ hình ảnh của họ với tôi: Evelyn Vân Nguyễn, Lucia Hô Chí, Anna Vu, Kristína Trần, Donika Đỗ Tĩnh Kizaková, Hà Thân Thị Thu, Quỳnh Anh Lã Thị, Vi Huyền Trần, Lan Anh Đào Thị, Bảo Quyền Phan Trần, Nancy Nguyenová, Phương Võ và bà Božene Mosnej.

Cảm ơn mọi người đã chia sẻ những ký ức và đặc biệt là đã tạo điều kiện cho tôi hồi sinh các kho lưu trữ hình ảnh của các bạn. Tôi đặc biệt nghĩ đến các ông Hồ Chí Dũng và Vũ Quang Nghinh, những người đã khuất, nhưng câu chuyện của họ vẫn có thể tiếp tục được truyền tải qua các cô con gái và gia đình họ.

Tôi đã làm việc với các kho lưu trữ hình ảnh này trong tác phẩm mới dưới dạng một bộ phim ngắn. Và nếu không có sự hỗ trợ của hai nhà sản xuất Wanda Kaprálová và Klára Mamojková, tôi chắc chắn sẽ lạc lối trong lĩnh vực này. Xin cảm ơn nhà biên kịch Alexander Kascheev, các biên tập viên Katarína Pavelková, Adam Badí Donoval và Lucia Kovaľová – đã gửi gắm một phần tâm huyết vào bộ phim này.

Công việc của tôi liên quan đến lịch sử và ký ức tập thể. Cuộc chiến tranh Việt Nam (Chú thích: cách gọi của thế giới còn lại về chiến tranh chống Mỹ) là một ký ức buồn, ngày nay vẫn được khơi lại qua những hình ảnh về tội ác diệt chủng diễn ra ở nơi khác. Năm nay, chúng ta kỷ niệm 50 năm ngày chiến tranh này kết thúc. Ở Hà Nội, New York, Berlin, Paris và hàng chục nơi khác, đã có các triển lãm phản ánh khoảnh khắc này, và đối với tôi điều đó rất quan trọng – chúng ta cũng có thể chạm vào nó. Nhà văn Nguyễn Việt Thanh (chú thích: Nhà văn Mỹ gốc Việt được giải thưởng văn học Pulitzer dành cho nhà văn Mỹ hay nhất năm 2016 cho tác phẩm Tình nguyện viên – nguyên bản tiếng Anh The Sympathizer) nói rằng mọi cuộc chiến tranh đều diễn ra hai lần – lần đầu trên chiến trường, lần thứ hai trong ký ức. Và chiến trường thứ ba có thể chính là nơi mà ký ức được chia sẻ và chữa lành. Và cũng giống như vậy trên trận địa nghệ thuật – những câu chuyện vô hình có được cơ hội thứ hai.

Vì vậy, tôi xin cảm ơn Nhà trưng bày thành phố Bratislava đã tạo điều kiện và không gian.

Cảm ơn chị Zuzka Flašková thân mến đã tin tưởng, kiên nhẫn và hợp tác, và tôi có cảm giác rằng không từ ngữ nào đủ để diễn đạt được sự tôn trọng của tôi dành cho chị.

Cám ơn Petra Báliková đã dành trọn tâm sức và tinh thần chuyên nghiệp đảm bảo nguyên vẹn quá trình thực hiện triển lãm

Cám ơn Danica và Mariana, Dávid Kalata, Saška, Ivka, Katka, Miško, Jožko, Pali và những cá nhân khác đã hợp tác thành công